本帖最後由 凱乂 於 8-7-2010 23:04 編輯
有野打錯WO 樓主
1. 幻靈係1個 唔係1つLO （１つ都得既 文法上錯姐 日本人都睇得明既）
2. にもついっばいです(荷物一倍です) 應該係 にもつ”も”いっ”ぱ”いです(荷物”も”一”杯”です)先岩
唔係 いっ”ば”い LO 係いっ”ぱ”い 拼音係ippai 漢字係 一”杯 ” LO
唔係一”倍”呀
3. ぜひほしいです (取引してください 我想要..請交易) 睇唔明LO
ほしい-》欲しい
私は欲しいです取引してください 先岩LO 用ぜひ怪怪地LO
4.おいくらですか？(多少錢?) -> いくらですか 就得嫁啦
日文係無『？』嫁 唔好加上『？』
個『か』已經代表左『？』 如果加上『？』等於問2次
5. どもです domodesu <- 咩尼加？
係 ”どうも” LO 唔係 ども 拼音係doumo 重有唔洗加です
唔好以為咩都上 です就禮貌D先得嫁
P。S 。 ありがとうございました 可以打成->有難う御座いました
可上5點錯左 希望樓主更改 |
[複製鏈接]
發表於 8-7-2010 23:00:38